A.—Shaping migration policies
Unprecedented numbers of people leave their homes and families every year in search of economic opportunities that are not available to them at home. Many of these individu- als migrate legally. The numbers are so great, however, and the restrictions on regular or legal migration usually so stringent, that many migrants become absorbed into the illicit world of smuggling people. In too many cases, smuggling leads to conditions of ongoing exploitation and human misery. Commonly, many states equate “trafficking” with “illegal migration” or “smuggling of aliens” or movement of asylum-seekers, even though these are different—albeit often overlapping—phenomena. It is within this overall concept and not as a separate issue that trafficking in persons has helped to shape migration policies, in countries both of origin and destination.

أ.—تشكيل سياسات الهجرة
تغادر أعداد غير مسبوقة من الأشخاص منازلهم وأسرهم كل عام بحثًا عن فرص اقتصادية غير متاحة لهم في وطنهم. والعديد من هؤلاء الأفراد يهاجرون بشكل قانوني. ومع ذلك، فإن الأعداد كبيرة للغاية، والقيود المفروضة على الهجرة النظامية أو القانونية عادة ما تكون صارمة للغاية، بحيث يتم استيعاب العديد من المهاجرين في عالم تهريب الأشخاص غير المشروع. وفي كثير من الحالات، يؤدي التهريب إلى ظروف من الاستغلال المستمر والبؤس الإنساني. بشكل عام، تساوي العديد من الدول بين “الاتجار” و”الهجرة غير الشرعية” أو “تهريب الأجانب” أو حركة طالبي اللجوء، على الرغم من أن هذه الظواهر مختلفة – وإن كانت متداخلة في كثير من الأحيان. وفي إطار هذا المفهوم الشامل، وليس كقضية منفصلة، ​​ساعد الاتجار بالأشخاص في تشكيل سياسات الهجرة، في بلدان المنشأ والمقصد على السواء.