Мені потрібен досвід професіонала, який би впорався з редагуванням з англійської на українську. Схоже, що деяка лексика та вживання можуть належати до різних діалектів і регіонального вживання. Тому ваше глибоке розуміння української мови та її нюансів є вкрай важливим для цього проекту.

Навички та досвід:

– Носій української мови

– Великий досвід редагування україномовних текстів

– Тверде володіння українськими діалектами та семантикою

– Чудова увага до деталей

Хоча жодної мовної пари не вказано, я наголошую, що це робота з редагування з англійської на українську.

Будь ласка, будьте готові навести приклади своїх попередніх робіт. Дякую тобі!