Day-to-day Responsibilities:

1. Read the given material and research terminology

2. Convert content from English to Arabic

3. Ensure translated content conveys original meaning and tone

4. Cross-refer specialized dictionaries and translation tools to check the quality of translation

5. Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy

6. Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs

7. Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)

Key Requirements:

1. Fluency in both the languages – Arabic & English

2. Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors

3. At least an year of English to Arabic translation experience

4. Windows Laptop/PC along with a stable internet connection

5. Transcribe audio clips to text

6. Make sure that the translated text maintains the original tone and meaning.

7. Verify the accuracy of transcribed documents’ grammar, spelling, and punctuation

Check in with the internal team and clients to make sure the job satisfies their expectations.

Essential Conditions:

1. Proficient command of English

2. A strong eye for language, spelling, and punctuation issues and the ability to proofread documents flawlessly

3. Have expertise transcribing English for at least a year

4. A Windows laptop or desktop computer and a reliable internet connection