Highly skilled translator with over 5 years of experience in translating documents, books, and websites from English to Spanish and vice versa. Proficient in CAT tools, including SDL Trados and MemoQ, and familiar with localization and project management tools. Adept at working in fast-paced environments and meeting tight deadlines while maintaining quality.

Education: Bachelor of Arts in Translation Studies New York University, New York, NY Graduated May 2015

Professional Experience:

Translator, ABC Translation Services New York, NY June 2018 – Present

• Translate legal documents, marketing materials, and websites from English to Spanish and vice versa, ensuring accuracy and cultural sensitivity.
• Collaborate with project managers and clients to deliver translations on time and within budget.
• Utilize CAT tools such as SDL Trados and MemoQ to improve translation efficiency and maintain consistency.
• Edit and proofread translations to ensure high quality and error-free work.

Freelance Translator New York, NY January 2015 – Present

• Translate a variety of documents, including academic papers, business proposals, and technical manuals, from English to Spanish and vice versa.
• Collaborate with clients to understand their needs and preferences, and provide customized translations that meet their requirements.
• Utilize CAT tools to improve translation efficiency and maintain consistency.
• Work with project managers to ensure timely delivery of translations while maintaining quality.

Skills:

• Bilingual fluency in English and Spanish
• Proficient in SDL Trados and MemoQ
• Familiarity with localization and project management tools
• Excellent communication and interpersonal skills
• Strong attention to detail and ability to work under pressure

References available upon request.